I bet it's the transmission control module. It's basically the computer for the transmission electrical components. It sits under the passenger side floor board.

I went the opposite way u did. My TCM, connector, and then electrical plate.

I bet money it's ur TCM. I have a used one for sale if ur interested. Dealer wants $500+ unless ur under warranty. Let me know.