Re: Installed a 2nd heat exchanger today.
Did you add a second pump inline to increase the flow through the system? If so, you may be pushing the coolant too fast through the system and not giving it ample time to be cooled by the air.
...alternatively, if you aren't pushing it fast enough now with the extra volume and twists and turns...the coolant could not be making it through the engine faast enough to cool it.