I got some MAF cleaner at the parts store tonight and sprayed down the MAF sensor.
Put everything back together and tried again. The car ran idled like normal, but once I tried to accelerate it went back to the bouncing revs again.

I ordered a new MAF sensor that should be in tomorrow, so I'll find out for sure then if that's the problem.