The o-ring is common. When replaced did the shop do a test to fill the trans fluid? There is not a dip stick so it must be done correctly. You sound like you are still low on fluid, and this will damage the transmission.