There is a place that rebuilds the third brake lights in TN. Their website is ledfix.com and their address is:

Logan Diagnostic
209 Lighthouse Terrace
Franklin, TN 37064 USA
615. 479. 1900

I called them for pricing and was quoted $125. Comes with a warranty. I haven't done mine yet, but this is where I plan on sending mine.