I believe the only way to fix this, is a new sensor/sending unit.

They are easy to replace, they just plug in (after you remove the trim piece covering them).
Not sure if you can order one from AutoHaus or not. Not sure WHERE to get one.