Try just removing the muffler at the rear and see if you like the sound. If so you can make a pipe and weld the tips back on.
Cheap and simple.
I have my rear cats hollowed out and the rear muffler removed. I think it sounds good. Not drony or to loud.