I have found that hitting the hood with my fist while someone is pulling the handle can free it up.

(Never happend to my Xfire, cause I keep the latch lightly oiled - but lubing that latch is often forgotten by car owners and they end up with a sticky hood latch.
I HOPE your cable isn't broken.)