Heard the same from my half shafts in the 300-SRT when the driveline loaded up in reverse or drive. My XF makes the same noise. Depending on what your experience is (and how bad the sound is) it may be nothing more than an annoyance.

-I'd start with the low-hanging fruit, as Rob suggested.