The reason all the charger vendors say to connect the negative lead away from the battery is to avoid a possible
'explosion' which the tiny spark could cause if the battery happened to be out-gassing combustible fumes at the time.
Really never heard of that ever happening, myself, but company lawyers have to put in that kind of legalese, they have families to feed too.