It wouldn't cause a misfire, and do NOT replace the tank. Going through the same issue myself with that and it was quite a lot of coolant spraying out at first... no misfire.