I also noticed that the gear display showed D, like it thought you were still in Drive for some reason.

To me it sounds like the reverse sensor system is screwing up. The double beep when you first turn the key on, is that a normal thing on your car? It definitely is not a factory installed beeping emitter that is making that noise. Try disabling the reverse sensor system and see if the noise goes away.