Seems to me a flexible led strip would make more sense for this application... And cheaper to boot. As long as you're comfortable disassembling and reassembling the housing I'm not seeing any reason you couldn't just tap into the existing 12v source for the brake lights.