Seems to me you could feed the strip + lead from 2 diodes connected to both the tail and brake + wires .....

+------brake wire -----|>----,
.................................. ,--------LED strip +
+------tail wire ---------|>----'

That way, it would be lit in either case, but you would see no difference if lights are on and brakes are pushed.