Two thoughts:

1) Don't waste your time troubleshooting an SRT with a suspected-bad pump. CHANGE THE DAMN PUMP then deal with any issues once the most common failure item is behind you.

2) I've never owned an automatic transmission that I did not have the fluid and filter changed every 50-60 thousand miles. (And to hell with what the manual says.)