The RCM contains no sensitive parts, just resistors, a few diodes and relays. Also, the connectors are well covered so "shorting out" anything is not likely.

I yank RCMs all the time with the battery connected. Just about any OTHER electrical work in the car I DO disconnect the battery - just not that.