That rubber piece is just that, a shock mount for the transmission cooling line.
It wasn't built to be soaked in fluid all the time, it just gave up the fight.