Dave, the gauge DOES work - I dont see where I indicated otherwise.
That was my first question to her - "Are you sure the car is not full?"

Sounds to me like we've diagnosed it. Now the question is, is a new tank the only option.
(Or a used tank from a wrecked car.)