The vehicle I bought had the same issue. I bought an entire column complete with lock, on ebay for $60. Haven't fitted it yet, but looking at the mechanism, I think replacing the column is the only way to fix the broken lever, as it all seems to be integral to the column.
Replacing the column does not look fun either!