I was adding water to the wiper reservoir and it began to drip underneath near the passenger door hinge.
Perfectly normal. The filler neck connects to the tank via a joint that is not sealed, so you cannot fill it up all the way to the neck.
Owners manual says wait till the light comes on, then add one gallon.
Just let it keep leaking till it stops, or syphon some out.