Too bad the yoke ears can't be machined to accept a snap ring. There is plenty of room outboard of the u-joint caps to put in a groove.

I am definitely interested in your future findings on compatibility with a Mercedes shaft. Good hunting.