THis is a simple alignment problem. I admit I cant' say for sure, even tho I did a mod only two weeks ago, but I was thinking I insert the assembly with the 'key hole" pointing DOWN, not at your face like you have it.
Then you rotate it, once it is in pretty much all the way, and the pin pops out thru the hole and it's IN!

I just cant remember for sure....