The fact that you have no brake lights AND you can't get it out of gear tells me the switch/brake light circuit is still not right.
Is the new part REALLY the right part? Buying electrical system parts at Autozone for these cars is a dubious endevour.

There are these places like Germanautosupply.com and FCPEuro and Needwings.com that most of us go to.