What you need to use is double-sided tape that is the same thickness as the OEM tape. Not just any DS tape but a VHB or UHB tape.
VHB is Very High Bond and UHB is Ultra High Bond. JB Weld or any other such cement is NFG for this job.
How thick is the OEM tape? This is an important question as you do not want to use a tape that is too much thicker or thinner than the existing OEM tape.
By coincidence, I have been looking into writing a How-To thread on this subject.
The common 3M DS tape is not the best to use and is outperformed by other common DS tapes, VHB and UHB are the best tapes for the job and come in various thicknesses.
DS tape allows for expansion and contraction of the trim piece, solid setting types of cement do not allow for expansion and are put under shear forces.
The surfaces must be cleaned with alcohol or acetone prior to using DS tape for best results, it should be applied and left for some (?) hours before it is at the strongest bond.
JB Weld is good but not right for this job.