Anyone who has let a battery go fourteen years has already tempted the devil - you can't play more dangerously than you already have.

Just go get a replacement battery that meets the specifications and replace it, using the "usual safety points" you have outlined above.

My only caution would be this: I would not start that car again, until the battery has been replaced.