You really need to get that car up in the air, drop the plastic shield under the engine and take a good look from the bottom. It is not uncommon for a leak to develop near or at the rear seal and anything from above will be seen from the bottom. That catalytic converter going bad is also a piece of the puzzle.