My new headlight assembly finally arrived and I installed it! Turns out the dash light problem was because the previous wired some sort of switch onto the fuse board inside the dash. God only knows why. But I took it out and replaced the fuse and they lit right up! Now just to fix the fans and she'll be good as new!