For diff fluid fillups I use this :


The hoses that come with it are long enough that I can fill the diffs on my jacked up 4wd trucks too with ease.

Its $16.

Good luck with napa. I always just buy local when I buy from them but Im friends with the local napa owner and he price matches and can get about anything overnight which is nice.