Maybe this suggestion is to simple but why not just swap out the airbag with another that already has the emblem.

it’s not that hard to do and there are instructions contained in The paddle shifters kit as to how to remove the airbag.

or you can spend a few more weeks looking for a replacement to glue back on. My guess is that at the end of the day both directions will cost about the same. The airbag swap would be done in an hour or less