I ended up just using VHB as it looks like there is no additional part that I was missing even when fully assembled. It just wasn't latching in. The console wasn't treated the best during its life so guessing something got bent or broken at some point. It is what it is, and nobody will know until they take it apart again.