Inspect the vacuum line under the battery. Replace any section compromised by age/battery acid.
If the clicking continues, it's the climate control module - find a "donor" car (that is no issue with this clicking) and take the climate module out of it.

Or....... learn to ignore the sound.