It is almost NEVER the pump/motor itself. this is a simple DC circuit, there is nothing to it. It's the relay on the RCM or fractured solder on the RCM.
Been there, done that, 1000 times before. The End.

If you don't want to mess with it send DJ an email and he will tell you how to ship the RCM to him.