Those flaps move due to the mechanism at the far end of the cables. If they are not operating correctly, the issue has to be at the far end.
But I have never heard of BOTH failing at the same time, often ONE flap fails when the cable becomes disconnected at the far end (not the flap end).