Interior fog/condensation is another matter. Once you have a photo of them, use the photo button to put them in a post and we can go from there.
If it is exterior, it is easy to refinish them. I have no clue how any body shop would not know this and I have never heard of a bulb being hot enough to damage the lens or housing, altho I suppose it is possible.